|
!!!R♂63 ♫♥$Usuario de Viajeros.com |
Yuri Arábov (1954)
Traducción de Jorge Bustamante García
Yo nunca he estado en Francia
nunca he visitado Suecia.
Me sorprendo enormemente cuando pienso
en todos los lugares que no he estado.
Nunca vi a Napoleón
pero en un matraz vi un embrión
enroscado, como una trompa
y no sé porqué pensé en Napoleón.
Tampoco estuve en Grecia donde
el chacal se tragó a mis antepasados
y no leí a Helvetiusni tampoco a Cicerón.
Pero una vez estuve en Tula
donde sin planearlo me detuve.
Allí vi una colmena en un museo
y una liebre con el rostro de Voroshilov.
Nunca he estado en Francia
pero hay parisinos que no han estado en Tula
y tal vez me envidiarán.
Tula,
Rusia
Yo nunca he estado en Francia
nunca he visitado Suecia.
Me sorprendo enormemente cuando pienso
en todos los lugares que no he estado.
Nunca vi a Napoleón
pero en un matraz vi un embrión
enroscado, como una trompa
y no sé porqué pensé en Napoleón.
Tampoco estuve en Grecia donde
el chacal se tragó a mis antepasados
y no leí a Helvetiusni tampoco a Cicerón.
Pero una vez estuve en Tula
donde sin planearlo me detuve.
Allí vi una colmena en un museo
y una liebre con el rostro de Voroshilov.
Nunca he estado en Francia
pero hay parisinos que no han estado en Tula
y tal vez me envidiarán.
Tula,
Rusia
Publicado el jueves, 31 de marzo de 2011 a las 14.01
15 Destinos para acampar en México
1. Parque Nacional El Chico, Hidalgo
Éste es uno de los parques más populares entre los aventureros, pues además de las bellezas naturales que ofrece, tiene una vasta infraestructura para hacer camping en cualquiera de sus tres campamentos (Dos Aguas, Los Conejos y Cedros). Todos cuentan con cabañas y plataformas para acampar. Hay senderos para dar paseos en bicicleta, y se puede practicar rappel y alpinismo en peñas como Las Ventanas, que tiene una altura de 3 mil 90 metros sobre el nivel del mar. También es ideal para la caminata: las visitas guiadas por personal especializado son una gran oportunidad para conocer la biodiversidad de la zona. Desde el mirador de la peña El Cuervo hay vistas estupendas del bosque de oyamel y Mineral del Chico.
2. Playa San Agustinillo, Oaxaca
Acampar en la playa brinda una sensación inigualable: hay algo especial en reunirse alrededor de una fogata, bajo la luz de la luna, mientras se escucha el sonido de las olas que rompen contra las rocas. A diferencia de Mazunte, Zipolite y Puerto Ángel, a pocos minutos de distancia, esta playa semivirgen tiene poca afluencia de turistas, lo que asegura una tranquilidad que se conjuga con la del mar, cuyo oleaje es muy suave. Esto, aunado a la pendiente poco inclinada de la costa, hace de éste un escenario perfecto para nadar y hacer pesca deportiva. A unos cuantos minutos, en Mazunte, hay que visitar el Centro Mexicano de la Tortuga, donde puedes conocer especies de todo el mundo (las costas de esta región reciben a la tortuga golfina en la segunda mitad del año), además del jardín botánico de cactus, con flora característica de Oaxaca.
Continuará...
Publicado el sábado, 12 de marzo de 2011 a las 22.52
Kate Winslet reaparece en público tras divorcio
La actriz británica Kate Winslet reapareció en público para filmar un comercial para una prestigiada marca de relojes, luego de su separación de su esposo, el cineasta Sam Mendes.
La ganadora del Oscar como Mejor Actriz por el filme "The reader" y recordada por el filme "Titanic" , que protagonizó al lado de Leonardo DiCaprio, fue elegida como el nuevo rostro de una firma de relojes.
Las calles de Roma fueron el escenario para que la artista, ganadora también de varios premios internacionales como Globo de Oro, BAFTA y Bambi, luciera una nueva apariencia.
Kate Winslet vistió un vestido negro, con amplio escote y arriba de la rodilla, que modelaba su figura, además del cabello suelto.
Después de casi ocho de años de matrimonio, la actriz anunció a principios de este año su separación de Sam Mendes, luego de que la pareja se casó en el 2003 y procreó dos hijos.
De acuerdo con reportes de prensa, el rodaje continuará este miércoles y está basado en la película "La dolce vita" de Federico Fellini.
mdp/cvtp
Publicado el viernes, 4 de marzo de 2011 a las 22.34
Christina Aguilera y su novio fueron arrestados
Christina Aguilera fue arrestada junto con su novio Matthwe Rutles la madrugada del martes (01), en Los Angeles. Según ha reportado el sitio TMZ, el novio de la cantante estaba conduciendo borracho.Se fijó una fianza de US$5 mil para Rutles, mientras que Aguilera no fue acusada de ningún delito.Testigos dijeron que la cantante se veía muy alterada, no se sabe si por el uso de drogas o de alcohol.Recientemente, la revista Us Weekly publicó un artículo afirmando que la cantante estaba abusando del alcohol. "No me sorprendería si fuera hospitalizada en una clínica de rehabilitación el próximo mes", dijo a la revista una persona cercana a la cantante.
Publicado el miércoles, 2 de marzo de 2011 a las 09.36
Catherine Zeta-Jones honored by Queen Elizabeth II
People.com said Zeta-Jones's husband, actor Michael Douglas, and their children, Carys and Dylan, were with her Thursday when she was recognized by Queen Elizabeth II and Prince Charles for her contributions to film and charity at Buckingham Palace in London."It was worth (it) to have Michael in good health to be able to enjoy it with me," People.com quoted the star of "The Mask of Zorro," "Traffic," "Chicago" and "America's Sweethearts" as saying.Douglas recently announced his treatment for throat cancer was successful.
Publicado el viernes, 25 de febrero de 2011 a las 23.00
Kristen Stewart en ‘Into The Wild’
Película dirigida por Sean Penn, protagonizado por Emile Hirsch, Catherine Keener, William Hurt, Vince Vaughn, Holbrook, Marcia Gay Harden y Kristen Stewart.
Historia verídica de Chris McCandless, un estudiante y atleta, que tras graduarse de la universidad decide donar todas sus posesiones para aventurarse en Alaska a vivir una experiencia lejos de su familia y la civilización en un viaje que cambió su vida por completo. Obtuvo nominaciones al Oscar al Mejor Actor de Reparto y a Mejor Montaje.
Publicado el miércoles, 23 de febrero de 2011 a las 23.28
(Frase personal:)
!!! Salud♥$
Este viajero está desconectado
Mi actividad
Diarios de viaje |
|
Opiniones |
|
Fotos |
|
Comunidad |
|
Foros |
|
En Viajeros.com desde: 1/feb/2009
Última vez online: el 19/may/2011, 21.54
Cantidad de visitas a esta página: 75586
Mis intereses y hobbies
-
Música
-
Autos viejos
-
De todo un poco o mucho
-
♥
Acerca de mí
You are just like me
I'm just a human ♫
I am just like you
I'm just a human ♪
We all stand or sit when we pee
I'm just a human ♫
Just a human being ♪
