Diarios de viaje > Rusia, Europa
Érase una vez Rusia.
Escribe: babydollspain
Duerme, chiquilla, duerme; duerme, chiquilla, duerme. Te voy a contar una historia: ¿era bueno Lenin? Bueno, chiquilla, bueno; duerme, chiquilla, duerme. Te voy a contar una historia: ¿era bueno Stalin? Malo, chiquilla, malo…, muy malo; duerme, chiquilla, duerme. Te voy a contar una historia: ¿es bueno Jruschov? Lo sabremos cuando haya muerto, así que duerme, chiquilla, duerme. Canción de cuna que en los 60´s susurraban las madres rusas a sus niños para ahuyentar en la noche los malos espíritus.
Días 4, 5 y 6: Tambov, donde el "camarada" lobo finge ser tu amigo.
Tambov, Rusia — martes, 13 de julio de 2010
A 480 km de Moscú, el zar Mijail Fiódorovich fundó esta ciudad en 1.636 como una fortaleza para la defensa contra los tártaros de Crimea.
Ciudad de campesinos que se levantó contra los bolcheviques del Ejército Rojo, hoy día es tristemente conocida por la popularidad de la mafia que opera en este lugar (en guerra perpetua con la mafia de San Petersburgo).
Esta ciudad, cuyo nombre proviene del lenguaje moksha y viene a significar “de los humedales” es hoy día un gran centro industrial y cultural de Rusia (en ella encontramos el teatro más antiguo del país).
Hay una expresión famosa que dice “el lobo de Tambov es tu amigo” y se da en respuesta a alguien que te llama amigo sin serlo…
Quise averiguar de dónde provenía ese dicho popular, ya que al parecer no son comunes las manadas de lobos por esta zona…
La verdad es que la expresión no proviene de ningún lobo, al parecer en el siglo XIX muchos campesinos de esta zona salían fuera a ganarse un sobresueldo (por la situación económica deplorable) y trabajaban por mucho menos que los lugareños.
Entonces se escuchaba por aquellas comarcas “De nuevo los lobos de Tambov corren por los campos, los precios derriban”.
Fue en la película de 1.956 “El asunto Rumjantseva” donde el protagonista hizo famosa la expresión del lobo de Tambov, extendiéndose por la cultura popular de forma fulminante.
Los días en Tambov se resumen en caminar por la ciudad, ir de tiendas, visitar el mercadillo que instalan cada día en pleno centro, pasear por los márgenes del río al atardecer…
Una noche cenamos junto al río en una terraza abierta donde los lugareños vienen a refugiarse en las tórridas tardes de verano.
La orquesta tocaba melodías alegres que al parecer todo el mundo conocía mientras yo degustaba una típica sopa rusa a base de remolacha, unas brochetas de carne y verduras a la parrilla, todo acompañado de un vino blanco dulce (que los rusos suelen tomarlo también con helado).
La gente bailaba animada por la cerveza y los licores, era una noche tranquila en la que el río ni siquiera murmuraba…
Ahí sentí que no somos tan diferentes los ciudadanos del mundo, seamos de cualquier parte (las mismas expresiones de tristeza o alegría, las mismas preocupaciones, distinto idioma, si, pero mismos corazones).
Estos días el calor ya traspasa los límites de lo humanamente soportable (en la TV comienzan a aparecer noticias de los incendios que están asolando Moscú).
Durante el día procuramos no salir mucho de casa, un poco al huerto a comer frutas (moras, arándanos,etc) o por tomates y pepinos para ensaladas, y poco más.
Es el atardecer el que trae la vida a la ciudad.
Nuestra mayor preocupación es encontrar billetes de tren a San Petersburgo y parece una misión imposible, ni con llamadas de teléfono a “amigos” que trabajan en la estación se vislumbra una tímida esperanza de que podamos hacer ese viaje soñado!!
Martes y miércoles son infructuosos.
El jueves nos personamos en la misma estación, unas horas antes de que pase por la ciudad el tren que va destino a S. Petersburgo, rogando a todos los santos (católicos apostólicos romanos y ortodoxos) para que haya dos plazas libres (sólo 2) en ese tren!!
Y nuestras plegarias han sido escuchadas!!
A las 18.00 del jueves 15/07 subimos al ansiado vagón que tras 18 horas dará con nuestros huesos en la más bella ciudad del norte ruso.
La tarde la pasamos charlando, entusiasmadas, observando a los pasajeros e imaginando sus vidas en su forma de comportarse…
Mi fantasía se desborda tejiendo historias sobre la chica que viaja para instalarse en la ciudad donde cursará estudios mientras lee una novela de tintes rosa que promete amoríos entre un religioso y una pecadora…
Pienso también en las aventuras de los 3 muchachos vecinos de litera que juegan a las cartas mientras beben cerveza.
Qué les ofrecerá la ciudad conocida como “Péter” este fin de semana??
Instalada en mi litera, con el traqueteo del tren chirriando sobre los raíles que me balancea cual niño pequeño que se resiste al sueño, pienso en todo esto.
Miro por la pequeña ventana la luna en el cielo ruso, cierro los ojos y sigo viéndola.
El tren es un trajín de vida y ruidos incluso en la alta noche.
Madres que amamantan niños y les consuelan el sueño, militares de academia que beben cerveza sin parar y fuman y juegan a las cartas para matar el tiempo, personajes de libro o de cuento…
Y yo, la “extranjera” como me señalan en las conversaciones que entabla mi cuñada con otros viajeros, en mitad de la nada, en mitad de la estepa rusa, atravesando bosques que no terminan nunca en un tren sin destino, con un calor sofocante que lo convierte en “el tren del infierno”…
Me hubiera gustado tener lápiz y papel a mano para plasmar todo lo que pasaba por mi mente en esos momentos…
Viajábamos a la aventura, no conseguimos localizar a la tía de mi cuñada (que vive en aquélla ciudad) y no sabíamos siquiera si tendríamos dónde dormir o qué haríamos.
En la estación de tren dicen que pasean viejitas de la ciudad que viven solas y ofrecen una habitación en su casa a los viajeros…
Nosotras hablamos, sin preocupación siquiera, de que en el peor de los casos recurriríamos a estas “habitaciones de alquiler” para pasar los días que estuviéramos en la ciudad.
Todo es una incógnita, ya veremos…
Llegamos a San Petersburgo a las 12.00 del viernes 16/07 y en la estación nos esperaba el primo de mi cuñada (mientras nosotras viajábamos en tren apareció la tía de pasar unos días en el campo).
Un taxi nos lleva a casa atravesando la ciudad y nos ofrece una primera visión rápida y alocada de lo que nos espera: San Petersburgo la bella!!!
|
Publicado |
|
Últimos comentarios
AERM dice:
Tambien podemos ver en estas nuevas fotos que en cualquier ciudad que sea visitada, aún estando distante de la capital, se puede ver lo lindo que ofrecen dichos lugares a los visitantes y a los locales ...
Publicado
babydollspain dice:
Amigo esta ciudad no es demasiado (o casi nada) "turística" (no vi ni un japonés en ella ejejej), pero es la ciudad donde nació la mujer de mi hermano y donde viven sus padres, así que la visita fue obligada y para mi muy bonita, espero algún día poder repetir...
Un abrazo.
Publicado
pejotavalencia dice:
Saludos a tus guias, porque tambien han hecho una buena labor. Jejejejej has jugado con una pequeña ventaja.
Gracias tambien a ellos.
Publicado
babydollspain dice:
Así es Pablo, el viaje ha sido irrepetible gracias a mi cuñada y sus familiares y sus amigos!!
No lo voy a olvidar nunca.
Publicado
martindaco dice:
Conforme avanza el relato gana en intensidad, buen trabajo amiga.
Un abrazo, por hoy lo dejo aquí.
Publicado
babydollspain dice:
Otro abrazo para tí Martín, ojalá algún día este relato te sirva un poco en tu viaje...
Publicado
emmaruelas dice:
Virtudes, cuantas emociones encontradas, amiga voy por el cap. 6, no paro, no paro, me imagino el viaje en tren, la llegada, bueno vamos a leer como se inicio la aventura por
San Petersburgo...
Publicado
babydollspain dice:
Emma mucha gente me ha dicho posteriormente que prefiere viajar "con comodidades", no se, yo la verdad quise hacerlo como lo hacen ellos, los rusos de "clase media", no es lo más cómodo, no es lo mejor, pero me sentí una de ellos...
Publicado
florenci65 dice:
El tren es un trajín de vida y ruidos incluso en la alta noche.
Creo que Joaquín Sabina no lo hubiese definido mejor
Un abrazo
Publicado
babydollspain dice:
Ayyyy al "calavera" de Úbeda me hubiera gustado verlo en el tren a San Petersburgo, seguro que daba para que escriba alguna de sus peculiares canciones!!! jejejeje
Publicado
Patagonyko77 dice:
"Instalada en mi litera, con el traqueteo del tren chirriando sobre los raíles que me balancea cual niño pequeño que se resiste al sueño, pienso en todo esto. Miro por la pequeña ventana la luna en el cielo ruso, cierro los ojos y sigo viéndola"...
he tomado este parrafo pues creo coincidiras conmigo en que todo viajero que realiza sus viajes como deslizandose en sus sueños no le hace falta mas que esta cita para saber lo que sentiste o sentias en ese viaje y ademas que "te hayas olvidado de papel y lapiz" no es algo fortuito.. no?. no parece casual que de esas tierras hayan surgidos tan magistrales literatos. bueno, mis disculpas por extenderme...
GRACIAS por compartir tan intimo momento.
Publicado
babydollspain dice:
Querido amigo, no existe la casualidad, no existe el tiempo ni el espacio, todos fluctuamos impregnándonos (empapándonos, los más afortunados) de lo inexplicable de la vida (algo tan difícil de explicar, pero tan fácil de comprender... no recuerdo quién me dijo alguna vez esta frase, pero no he podido olvidarla...).
Empecé a viajar a través de la literatura en mi infancia, como alguna vez te dije mi madre me gritaba "vas a perder la cabeza, como Don Quijote, de tanto leer" pero yo desoía y seguía mi viaje...
Por suerte para mí, con el paso del tiempo pude andar lugares que sólo existían hasta entonces en mi imaginación...
Ojalá me alcance la vida...
GRACIAS A TI por extenderte en palabras, siempre es un placer.
Publicado
Para publicar un comentario, regístrate GRATIS o inicia sesión aquí
Capítulos de este diario
-
1
Rusia: De cómo se gestó el imperio de los zares.
-
2
Día 1: Moscú, la ciudad de corazón zarista que vendió su alma al comunismo.
-
3
Dia 2: Yaroslavl, la prometida del Volga.
Yaroslavl', Rusia | 11 de julio de 2010
-
4
Día 3: Moscú, cuando el mundo temblaba con sólo oir su nombre...
-
5
Días 4, 5 y 6: Tambov, donde el "camarada" lobo finge ser tu amigo.
-
6
Día 7: San Petersburgo y sus noches blancas.
San Petersburgo, Rusia | 16 de julio de 2010
-
7
Día 8: Petrodvorets y el impresionante Palacio de Peterhof.
Petrodvorets, Rusia | 17 de julio de 2010
-
8
Día 9: San Petersburgo, o Petrogrado, o Leningrado, o simplemente Péter.
San Petersburgo, Rusia | 18 de julio de 2010
-
9
Día 10: Pushkin, la "Villa de los Zares" y el Palacio de la emperatriz Catalina.
-
10
Días 11, 12 y 13: Tambov, el principio del fin.
-
11
Día 14: Moscú, bye bye (desde Rusia con amor), hasta siempre.
En Tambov...
¡Compártelo con tus amigos!
¿Quieres compartir tu capítulo “Días 4, 5 y 6: Tambov, donde el "camarada" lobo finge ser tu amigo.” con tus amigos en Facebook?