Diarios de viaje > San Antonio de los Cobres, América del Sur

Reconociendo nuestra identidad una mirada a la Pachamama.

Escribe: saldesalta
La ofrenda a la madre tierra, un rito que sobrevive en los pueblos de los andes.

 

  Enviar a un amigo   Imprimir

 
Capítulo 1
 

Agosto, mes de la Pachamama.

San Antonio de los Cobres, Argentina — domingo, 15 de agosto de 2010

La ofrenda a la Madre Tierra, uno de los ritos anteriores a la llegada de los españoles, sobrevivió como una realidad en los pueblos de la vera de los Andes.

Hoy en especial durante todo el mes de Agosto, en muchas casas del NOA (Noroeste Argentino), se repiten los sahumerios, la quema de cosas viejas, el replanteo de los desencuentros, actos que apuntan a recordar que lo creado proviene de la Tierra, aun los ojos que miran la profundidad el Universo y la mente que intenta comprenderlo. Y, más allá de su colorido, se apega a un concepto que muestra la antigua raigambre americana y la supervivencia de una visión compleja que une al hombre y a su verdadera cuna: la Tierra. 

Aunque sus orígenes se han perdido, la ofrenda a la Pachamama es común en los pueblos andinos, ya que los Incas dedicaban un día especial para realizar sus ofrendas. 

La primera impresión de los españoles que presenciaron los rituales de la Madre Tierra fueron “actos idolatras”. “No comprendían que con ese acto, mínimo y gigante a la vez, el americano cumple con lo que corresponde”.

Aunque los pueblos que se extienden al pie de los Andes cuentan cada uno con sus particularidades para encarar el ritual de la Pachamama, puede señalarse que el mismo comienza el día anterior con la quema de basura, objetos o prendas de vestir considerados como carga excedente. 

 Es un “día del perdón” andino, donde se saldan dolores y viejas rencillas y ya sin suspicacias realizan al día siguiente la entrega a la Tierra, para luego encarar la vida diaria sin rencores. En pueblos con una economía campesina se marca el ganado y se “casan” animales de la misma especie. Coca, cigarrillos, fósforos, alcohol o comida son parte de la ofrenda. El ritual se lleva a cabo “dándole de comer a la tierra”. 

Para ello se “abre la boca” del planeta -un pequeño hoyo- y se “corpachan” las cosas, no se “entierran” como a un muerto. Este término,  proviene del quechua “korpatjay”, hospedar, y según Lira, del término “k’urpachay”, cubrir con terrones. Mientras, el oficiante recita en voz baja “Pachamama, Santa Tierra, ¡kusilla, kusilla! (¡con alegría, con alegría!)” y pide por sus seres queridos, su hacienda, sus negocios y por sí mismo. Luego se sahúma el lugar y las personas con hojas de un arbusto puneño conocido como coa o con hojas de molle. El lugar elegido suele ser cerca de la vivienda o en el terreno donde pasta la hacienda.

Ahora te invito a ver las fotos del ritual que realizamos en el Instituto Pablo Neruda de Salta. Como parte de un proyecto educativo institucional.

Publicado
Modificado el
Leído 1613 veces

  Enviar a un amigo   Imprimir

Capítulo 1
 
 

Últimos comentarios

Osceola dice:
Muy útil tu información, muchos americanos lo ignoran, porque nadie enseña esos ritos sagrados y otros tantos que Europa destruyo para siempre con su conquista. Hoy leía la destrucción de la sabiduria maya con la quema de los códices que realizaron los sacerdotes católicos y que aniquilaron milenios de sabiduria, además de vidas y tantas cosas.
 Publicado

un viajero dice:
De gran interés este escrito, 5 *
 Publicado

elisabethcarreraspaz dice:
Muy interesante tu diario, es importante que los pueblos no pierdan sus tradiciones, ya que eso no da nuestra identidad.
 Publicado

saldesalta dice:
Muchas gracias por leerlo, es lo que se pretende enseñar a las generaciones presente.
 Publicado

falca dice:
Qué lindo diario !!! hagamos conocer todo lo que estaba acá antes de la llegada de los españoles... y aunque mis raíces son casi completamente europeas, me siento con orgullo americana y me emocionan esos rituales que me son lejanos pero por alguna extraña razón habitan en mí... un abrazo Sergio!!!
 Publicado

Osceola dice:
Una cosa: a la Pacha: tierra, se le dan cigarrillos, con lo nocivos que son, esa parte no se entiende, es contradictoria con el amor que se le prodiga con los alimentos. exitos.
 Publicado

saldesalta dice:
Segun el mistisismo (y porque no la leyenda) La pachamama debe fumar en su día, no debemos olvidar que los primeros fumadores de tabaco del mundo son los pueblos americanos, ellos en sus rituales y ceremonias lo hacían frecuentemente, sabiendo de la importancia espiritual y mística que tenia el mismo.
 Publicado

saldesalta dice:
En cada caso hay elementos que no pueden faltar en la celebración de la Pachamama:
Azúcar: Para atraer la dulzura a los hogares.
Coha y Tola Tola: Protegen de las enfermedades y sustos. Sirve para la limpieza de casa, negocios y haciendas.
Incienso: Sirve para la limpieza de ambientes cargados de negatividad, ahuyenta los malos espíritus y convierte todo lo negativo en positivo.
Papel picado de colores: para que entre alegría a los hogares
Estos mismos elementos se utilizan para sahumear la boca que se abre en la tierra. Al costado de la boca, donde se amontona la tierra se ponen cigarrillos encendidos con una sola pitada de los participantes. Los cigarrillos simbolizan prosperidad y aluden al mundo material. Existe la creencia que si durante la ceremonia el cigarrillo se consume derechito es porque este va ha ser un año prospero y si se llegase a consumir inclinado, será lo contrario y habrá que tener cuidado.
Otro de los elementos indispensables de toda celebración es la coca, considerada una planta sagrada la cual se vuelva utilizando las dos manos en señal de respeto.
 Publicado

saldesalta dice:
No estaria mal que me dejen unos comentarios y demas una puntuacion. Gracias.
 Publicado

falca dice:
¿Qué pasó Sergio? no entendí... recibiste pocos comentarios o se olvidaron de votar? yo me había olvidado como volada que soy pero ya te voté, de nuevo gracias por compartir con nosotros
 Publicado

saldesalta dice:
jajjaja, ups lo que pasa que "es mi primera vez" jajaja.
Publicado

saldesalta dice:
Gracias de todos modos Dani, Osceola, elisabeth, murmansk.
 Publicado

falca dice:
Sergio no te estresses... seguí escribiendo nomás y alegrate porque tu diario está segundo aún sin haber envíado invitación, todo un logro por ser tu primer diario...
 Publicado

saldesalta dice:
jaja.... todo ok. Con mate de por medio, la verdad que lo que me tiene ya stresado es el laburo, quiero vacas... YA!!!!!
 Publicado

saldesalta dice:
Y la verdad que no mande invitacion porque no se como hacerlo jajajja.
Publicado

saldesalta dice:
Otra vez.... ja k pesao pero creo que aprendi.
 Publicado

gragus99 dice:
Gracias, por toda esta informacion que muchos desconocen, gracias y...besos per tutttti
 Publicado

AERM dice:
Excelente información para así conocer diferentes costumbres de otras culturas y las fotos muestran imagenes de ese grupo de niños disfrutando con esos rituales.
 Publicado

gloriasanti dice:
Que bueno que se les siga enseñando a los chicos las costumbres ancestrales.Ellos podran seguir el mismo ejemplo con sus hijos.
Gracias por compartir tus conocimientos.
Felicidades !!!!!

 Publicado

dorisgonza dice:
Sergio me encanto al sencillez del diario, hay que devolverle a la madre tierra lo que se le saca porque ella es todo¡ Y que los niños aprendan y sigan estas costumbres es apostar por algo mejor.
Abrazos, y ya te vote¡
 Publicado

elisabethcarreraspaz dice:
SErgio yo vote con 5 estrellitas por tu diario, porque me gustò que escribas sobre està tradicion de nuestras culturas ancestrales de amèrica. Un abrazo.
 Publicado

nobmarcelo dice:
Mis 5***** a este relato de lo que significa la
Pachamama .¡en el mes de agosto .¡
Excelente .¡
 Publicado

buvar dice:
Sergio muy bueno tu diario y me parece excelente rescatar esas tradiciones ancestrales. Nosotros hicimos nuestra pequeña contribución iniciando una "apacheta viajera" en el Pukara de Quítor en San Pedro de Atacama,
 Publicado

jimenez225 dice:
Fascinantes tradiciones que nos cuentas. Me cautivaron.
 Publicado

jorgemannarino dice:
Muy bueno tu comentario.cuando fui a salta y jujuy me contacte con todo el acerbo cultural del norte y por un tiempo tome costumbres autoctonas.pero en un tiempo volvi a mi pancho y coca cola ja ja un abrazo y hasta pronto
 Publicado

saldesalta dice:
Me alegro que haya gustado y en algunos casos revivivo gratos recuerdos. Saludos. Sergio.
 Publicado

Sasa84 dice:
Sergio te felicito! el diario es excelente!!
Me habian contado un poco todo esto pero leer tu diario me quedo todo mas completo!! gracias!
saludos
 Publicado

Rafa1985 dice:
Muchas gracias por compartir esta muestra de las tradiciones de los pueblos andinos.. muy lindas las fotos también!
Publicado

Aleleani dice:
Felicitaciones por tu diario, me pareció muy interesante y positivo que escribas acerca de las tradiciones andinas.
Saludos.
 Publicado

Floyd dice:
interesante tu diario muy buena información, gracias por compartirla saludos
Publicado

margarita1 dice:
Gracias por compartir este diario, la información es muy buena, de verdad voy aprendiendo la historia de nuestros pueblos de sudamerica vale la pena, porque cada país tiene mucha historia
 Publicado

Tafuri dice:
Pacha mama, la madre tierra. También se le dice pacha al seno de la mujer lactante y por extensión al tetero,(biberón, mamila).
Muy interesante.
 Publicado

zeudi dice:
Que buena informacion
 Publicado

pablopalillo dice:
Muy buena info... gracia x mandarme este diario asi todos aprenemos un pokito ams muchisimas gracais
 Publicado

Saira-rodriguez dice:
buen viaje gracias por compartirlo
 Publicado

Rirog dice:
Muchas gracias por compartir esta experiencia vivida por ti ya que la transmites en tus relatos, mucha buena suerte y un abrazo...
 Publicado

estelasenlamar dice:
Hola Sergio, que lindo lo que has escrito, recien veo tu diario..
Sabes que aqui en Humahuaca ya en muchas casas hemos realizado la ceremonia. y es asi, como lo relatas.
mi hijo tiene 8 años y tambien realizo la ceremonia con sus compañeros en la escuela,
Me llena de orgullo pisar estas tierras y nutrirme de esta raiz tan honda.
Que bueno que lo cuentes al mundo...
Saludos

Publicado

saldesalta dice:
Gracias a todos los que han continuado leyendo este pequeño diario, que justamente es lo que pretendo trasmitir, de a poco y paso a paso.
Gracias Rafa, Sasa y aleleani.
 Publicado

saldesalta dice:
Tambien gracias a Floyd, Margarita, Tafuri. por compartir sus opiniones.
 Publicado

saldesalta dice:
Zeudi, Pablo, Saira, Rirog... simplemente gracias.
 Publicado

saldesalta dice:
Estela, estas en humahuaca, tan cerquita del pago che, espero que en algun momento organicemos algo por la zona para invitar a amigos viajeros y permitirle disfrutar y/o contemplar este ritual que tiene mucho significado para todos los pueblos andinos. Saludos.
 Publicado

amelisa dice:
"la quema de cosas viejas, el replanteo de los desencuentros, actos que apuntan a recordar que lo creado proviene de la Tierra."
Que buen momento para tomar conciencia!! vivimos sumergidos en la materialidad
Saludos!
 Publicado

ozieluko dice:
muy interesante desconocia el tema, gracias por compartirlo
 Publicado

abril48 dice:
Muy interesante y sencillo tu relato ! exelente !!!
 Publicado

saldesalta dice:
Gracias amelisa, ozieluko y abril por compartir su punto de vista. Saludos desde Salta Argentina.
Sergio.
 Publicado

rocha123 dice:
Ya estamos para comentarte el diario Muy interesante, admiro esa fuerza que tienen los pueblos aborigenes que quedan en nuestro pais para no perder sus costumbres y creencias...
 Publicado

saldesalta dice:
Hola Rocio, es la fuerza que la misma tierra les o nos da.
Publicado

nelson58 dice:
que buen diario, no he estado en un ritual (ceremonia), pero en alguno de mis viajes pienso hacerlo.
Publicado

saldesalta dice:
Hola Nelson, espero que si y que lo puedas disfrutar y sentir. Saludos.
 Publicado

un viajero dice:
Gracias por la informacion Sergio, no conocia de estas costumbres.
Publicado

saldesalta dice:
Rose Marie, me alegro que lo hayas leido. Saludos. Sergio.
 Publicado

estelasenlamar dice:
Es una buena idea, por que si bien agosto es el mes acostumbrado creo que siempre es momento para celebrar la Pachamama. dale cuando quieras lo armamos. Otro gran saludo.

 Publicado

marchero2010 dice:
que bueno Sergio !
Graciaspor tu aporte !!!!!
Y por tus verdades!!!

 Publicado

saldesalta dice:
Hola Luis, gracias por darte una vueltita por aui , leer y dejar tu comentario. Saludos. Sergio.
 Publicado

Carolina-Prasifka dice:
De veras muy interesante relato. Va un 5*
 Publicado

saldesalta dice:
Gracias Carolina. Saludos.
 Publicado

Andras dice:
Me gusta tu sentido de investigacion,,,,es muy interesante!
 Publicado

DmenteJaZ dice:
Muy bueno e informativo tu diario felicitaciones. Saludos.
 Publicado

crisro dice:
QUE LINDO TU DIARIO SERGIO,
UN BESOTE!!!!
 Publicado

saldesalta dice:
Hola Cris. Gracias.
 Publicado

Acuario64 dice:
Un rito muy arraigado que es bonito conservar.
Un saludo.
 Publicado

Pablohernan dice:
Interesante y ejemplificadora la forma como nuestros pueblos ofrendan a lo más sagrado: la tierra; también como a pesar de las distancias, acá en el sur los mapuche ofrendamos de forma similar en el We Tripantu...queda claro que es más lo que nos une que lo que nos separa
saludos Sergio
 Publicado

saldesalta dice:
Gracias,Acuario y Pablo por dejar sus comentario. Totalmente coincido con vos Pablo.
Un abrazo. Sergio.
 Publicado

Drusila dice:
Excelente diario hoy lo encontre y me entusiasme en leerlo y ver las fotos que me fascinaròn, que bueno que se siga mantenimiento la tradicion de las ofrendas a la pacha mama, espero en alguna oportunidad poder asistir a alguna ofrenda de estas. por favor hace todo lo posible para que no se pierdan estas tradiciones,muy bueno.-
 Publicado

Para publicar un comentario, regístrate GRATIS o

 
Ofrendas que realizaron los niños a la Pachamama.

Ofrendas que realizaron los niños a la Pachamama.

   

Capítulos de este diario

En San Antonio de los Cobres...