PASEO HABANERO I. Feria Internacional del Libro 2010.

  Tengo el privilegio de que La Habana me queda a sólo un largo de tierra: 100 kilómetros que se cubren en menos de dos horas y, por fortuna, ambas ciudades están bien comunicadas. Como cada año, me dispongo a visitar la Feria Internacional del Libro, dedicada este año a Rusia como país, y a dos escritores cubanos. Este es un evento que ultrapasa lo estrictamente literario para convertirse en toda una fiesta de la Cultura. Es por eso que en la tarde-noche del viernes 12 de febrero me veo ya frente al magnífico Teatro Auditórium "Amadeo Roldán", sede permanente de la Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba y que en esta ocasión tendrá como invitados a artistas rusos en un programa de lujo. La noticia menos buena es que las entradas se encuentran agotadas, mas por experiencias anteriores conozco que habrá vías para no quedarme fuera. Así las cosas, no transcurrieron más de diez minutos, y alguien se me ha acercado para ofrecerme generosamente una entrada disponible, al doble de su precio en taquilla, pero que aún así, es inferior a un euro. Adquiero la titularidad del billete en transacción verbal, y ya estoy en quinta fila al centro de la sala.

 El Teatro Auditórium "Amadeo Roldán" fue inaugurado el 2 de diciembre de 1928 bajo los auspicios de la Sociedad Pro-Arte Musical y por el empeño de su directora María Teresa García Montes. La construcción del mismo se basó en un proyecto de los arquitectos Miguel Ángel Moenck y Nicolás Quintana, quienes ganaron el concurso convocado al efecto. El 30 de junio de 1977 manos criminales provocaron un incendio que lo destruyó por completo, salvo algunas partes de la fachada. Fue reconstruido totalmente y reinaugurado el 10 de abril de 1999.

Su fachada ecléctica, de sobria decoración, armoniza con la contemporaneidad de sus dos salas de conciertos: la primera, que lleva igual nombre que el teatro, tiene una capacidad para 889 personas, está habilitada con mecanismos acústicos y de grabación.

La segunda, Alejandro García Caturla, con 276 localidades y similares condiciones tecnológicas, está destinada a conciertos de cámara, recitales, eventos teóricos, audiciones, entrevistas, conferencias de prensa y grabaciones. A través de toda su historia ha sido prestigiado por la actuación de las más excelsas figuras de la cultura nacional y por importantes personalidades extranjeras tales como Erich Kleiber, Joaquín Turina, Heitor Villalobos, Herbert von Karajan, Carlos Chávez, Andrés Segovia, Artur Rubinstein, Victoria de los Ángeles, Renata Tebaldi, entre otros; grandes compañías teatrales y danzarias; agrupaciones corales, populares y de cámara; e importantes orquestas sinfónicas.

  Mientras está por comenzar el concierto, repaso el programa que me han entregado al entrar. Se presenta bajo el título de "Los maestros del arte ruso". Se me antoja un programa didáctico- representativo, con obras clásicas muy conocidas, veamos:

-         Polonesa de la ópera "Eugenio Oneguin", de Piotr Ilich Tchaikovski.

-         Cavatina de Aleko de la ópera "Aleko", de S. V. Rachmaninov. Intérprete: Yevgueni Polikanin, barítono del Teatro Académico Musical de Moscú.

-         Danzas polovtsianas de la ópera "El Príncipe Igor", de A. P, Borodin, interpretadas por el violinista Maxim Fedótov (artista nacional ruso) y la pianista Galina Petrova (artísta emérita de Rusia).

-         Aria de Liza de la ópera "La dama de pique", de Piotr Ilich Tchaikovski. Intérprete: Irina Vaschenko, soprano, solista del Teatro Académico Musical de Moscú.

-         "Troika", de las ilustraciones musicales para el cuento de Pushkin "La tempestad de nieve", de G. V. Sviridov.

-         Dúo de Oneguin y Tatiana de la ópera "Eugenio Oneguin", de Tchaikovski. Intérpretes: Irina Váschenko y Evgueni Polikanin.

-         Primer Movimiento del Concierto para piano y orquesta No. 1 en si-bemol-menor, Opus 23, de Tchaikovski. Intérprete: Dimitri Mayboroda, laureado en concursos internacionales.

-         Vals para el drama de M. U. Lermontov "Mascarada", de Aram Jachaturiam.

-         Director de la Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba para este concierto: Maestro Vladimir Ziva, Premio Estatal de Rusia y actual director de la Orquesta Sinfónica de Jutlandia (Dinamarca).

  En el concierto todo fue impecable y magnífico. Si se fuera a destacar algo, y no porque los demás no estuvieran a igual altura, sino atendiendo a mis preferencias prioritarias, destacaría dos intérpretes: el violinista Máxim Fedotov y el joven pianista Dimitri Mayboroda. Fedotov, el Paganini ruso, desbordó talento y entrega a raudales, la música no parecía salir de las cuerdas de su violín, sino de su propia alma. El joven Dima, de sólo 16 años, mas con una carrera triunfal en ascenso permanente, garantizó una ejecución impecable, donde tanto la orquesta como su director encajaron con precisión en sus roles.

  El concierto, un regalo más de la noble Rusia al pueblo cubano en el marco de la Feria Internacional del Libro, cerró las jornadas del viernes, y así me fui yo a descansar, contento y feliz, a fin de estar en forma para el plato fuerte del fin de semana: el tercer día de actividades de la Feria, en la fortaleza de San Carlos de la Cabaña.

  Segundo tiempo.

  Las principales actividades de la feria: exposición, venta y presentaciones de libros se efectúan en las diferentes salas habilitadas en la fortaleza colonial conocida abreviadamente como La Cabaña, la cual junto al Castillo de los Tres Reyes del Morro, o simplemente El Morro, conforman un conjunto singular al otro lado de la bahía habanera, visto desde la parte antigua de la ciudad.

  La Cabaña, la mayor de las instalaciones militares creadas por España en América, quedó concluida en 1774. Forma un polígono compuesto por baluartes, fosos, cuarteles y almacenes. Su diseño constituye un exponente del cambio experimentado en los sistemas defensivos durante el siglo XVIII, debido a los progresos de la artillería. Actualmente tiene como atracción turística la ceremonia del cañonazo de las nueve de la noche, tradición que data de la época colonial, pues de esa singular manera se indicaba el momento de cerrar las puertas de la muralla entonces existente para proteger la ciudad. Efectuada por una dotación de soldados vestidos a la usanza del siglo XVIII, es una de las actividades más gustadas por los visitantes. Añadir sólo que desde este lugar se pueden hacer las, para mí, mejores fotos panorámicas de la ciudad de La Habana.

  El viaje en estos días de feria hasta la cabaña es bien simple: desde el Parque Central parten los autobuses especialmente habilitados para los interesados. Es un paseo breve, se justifica no por la distancia sino por la necesidad de cruzar el canal de entrada de la bahía a través del túnel que enlaza con la parte oeste de la ciudad. Sólo unos minutos, y ya estamos entre libros y lectores.

  Obtengo el plano del recinto y el programa de actividades para ese día (sábado 13 de febrero de 2010). Luego de mentalmente trazar mi itinerario, comienzo mi recorrido por una de las carpas habilitadas para la venta. No es mi plan comprar demasiados libros en ese momento, pues cuando la Feria se traslade a Matanzas, mi ciudad, podré realizar las compras con mayor facilidad; ahora sólo me centraré en aquellos ejemplares que, a mi juicio, puedan agotarse y por tanto constituir un riesgo prorrogar la gestión de compra. Y de inmediato, en uno de los primeros estantes, aparece la oportunidad a no desaprovechar: una edición bilingüe de "Sagrada Esperanza",  libro de poemas de Agostinho Neto, primer presidente de la República de Angola. "Saudade, muita saudade", me viene a la mente el pegajoso estribillo de una canción de moda en la época de mi estancia en ese país, y que intenté testimoniar a través de mis Diarios y fotos en Viajeros. Lo ojeo, releo una vez más el muy conocido poema "Havemos de voltar", musicalizado por el trovador cubano Pablo Milanés. Mi interés en la edición es múltiple: mis vínculos ya para siempre con la cultura angoleña y mi relativo dominio de la lengua portuguesa adquirido durante mi estancia allá, a un nivel con la dignidad suficiente como para que en Cuba superara con éxito las pruebas de suficiencia que permiten obtener el Diploma de graduado de las academias de idiomas de mi país. Así es como uno de estos ejemplares va a caer al fondo de mi mochila y me causa enorme satisfacción poder hacerlo.

  Una oportunidad de privilegio: en una de las salas para presentaciones se anuncia a Nadine Gordimer, Premio Nóbel de Literatura, con su novela "Un capricho de la naturaleza". Me acerco allí con la antelación suficiente para ocupar silla, y espero revisando, una vez más, el programa del día. Comienza el intercambio con la autora, la cual con mucha gentileza responde agudamente y con precisión todos las preguntas que se le hacen en relación a su experiencia literaria, lecturas e influencias, situación en su natal Sudáfrica particularmente en la época post apartheid, visión íntima de Cuba (la autora ha donado los derechos de autor de su novela a fin de que pueda llegar a los lectores cubanos), obras a esperar, etc. Al terminar las rondas de preguntas, se despide en español: ¡Viva Cuba! A pesar de que la demanda es grande, logro adquirir un ejemplar, y más aún: la autora tiene la gentileza de firmármelo. De esta manera tengo un ejemplar muy especial para el "Estante de los Libros Dedicados" que tengo en casa.

  Luego de comer algo, me espera otro momento importante y muy sentido. Han venido unos amigos desde el Centro Andaluz de las Letras, entre ellos la poetisa Elena Medel. Afortunadamente, esta vez también alcanzo lugar, y una vez instalado, recibo la sorpresa de un ejemplar con una selección de poemas de Antonio Machado, alrededor del cual girará la mesa redonda programada para esa sala a las 16:00 horas. Comienzo a rememorar poemas, en particular los musicalizados por Joan Manuel Serrat, y ojeo el libro en busca de los mismos. Y ahí salta el primero:

Oh, la saeta, el cantar

al Cristo de los gitanos

siempre con sangre en las manos

siempre por desenclavar.

Cantar del pueblo andaluz

que todas las primaveras

anda pidiendo escaleras

para subir a la cruz.

Cantar de la tierra mía

que echa flores

al Jesús de la agonía

y es la fe de mis mayores

Oh, no eres tú mi cantar

no puedo cantar, ni quiero

a este Jesús del madero

sino al que anduvo en la mar.

Poema que canta a Andalucía, a su gente y sus tradiciones. Y hay más de lo que busco:

Caminante, son tus huellas

el camino y nada más;

Caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace el camino,

y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino

sino estelas en la mar.

  Me sorprende el comienzo de las intervenciones. Escucho con atención al igual que el resto del auditorio que se ha congregado allí, arrullado y amorosamente protegido por el halo del verso y la música. Marcha bien la feria, y me complace que los dos países extranjeros que mejor conozco, España y Angola, queden de manera tan especial enlazados en mis permanentes recuerdos.

  Y siendo este 2010 el centenario de otro gran poeta, Miguel Hernández, no hay tiempo para el respiro calmo, y me voy a una sala cercana, donde el Centro Pablo de Arte y Literatura de mi país (ese Pablo no es otro que Pablo de la Torriente Brau) presentará "El sino sangriento" y "Poesía", del bardo de Orihuela. Y aquí también la memoria rememora:

Que salga del corazón// de los hombres jornaleros, //que antes de ser hombres son// y han sido niños yunteros.

  Me conmueve ver que se dan cita allí, como un espectador más en modesta silla, poetas de la talla de Roberto Fernández Retamar, Premio Nacional de Literatura. Se habla de numerosas actividades para conmemorar tan importante centenario. Y me voy con otro libro de poesía. Valió la pena la Feria, con su carga de arte y cultura, ayudando a crecer a todos. Nos vemos en Matanzas.