Esto que está acá es una nota, pero lo pongo acá para que quede junto con el diario.

¡Hola viajeros!

He regresado de mis vacaciones en Escocia y quiero brindarles información sobre dónde y cómo alquilar un auto en Escocia con seguridad.
Gracias a la ayuda de otros viajeros lo hice de esta manera y la verdad es que no tuvimos ningún inconveniente.

Empresas rentadoras de autos hay muchas, pero con la que yo lo hice y puedo recomendar es con Celtic Legend. La web es http://www.celticlegend.co.uk/car/
Está en inglés pero con ayuda del traductor de google y un poco de habilidad se lee perfectamente. O con conocimientos de inglés, claro .

Debes escribir allí en el formulario cuántos días piensas estar y qué tipo de vehículo quieres, y en pocos días se comunica contigo vía mail un señor llamado William Wallace, como el héroe escocés, que es muy amable y al que lamentable no conocí nunca personalmente. Con él arreglas todos los detalles sobre a qué hora y dónde harás el pick up y la entrega. Le escribí pila de mails preguntándole cosas como qué rutas tomar, que son cosas en las que no tendría obligación de ayudarme, y sin embargo respondió a todo con lujo de detalles.

Lo bueno que tiene esta empresa es que tienes la posibilidad de eliminar la franquicia por poco dinero extra. Explico qué quiere decir esto, tal como a mí me lo explicó otra viajera. Resulta que cuando uno alquila un auto, la empresa te traba la tarjeta de crédito por un monto, usualmente de unos 500 dól. Esto se llama franquicia, y sirve para que si rompes el auto, puedan descontarte de allí el dinero de la reparación. Con esta empresa, puedes pagar 10 GBP (libras) por día de alquiler en el momento de rentar el vehículo y eliminas esta franquicia y no te traban la tarjeta. Es un seguro total. Esto significa que así rayes el auto, choques o te des vuelta, ellos no pueden cobrarte nada.
Esto es MUY importante si tienes en cuenta que estarás manejando por el lado opuesto al que lo haces habitualmente, y tendrás la palanca de cambios del otro lado. Más de una vez le dimos un golpe a la puerta al querer tomar la palanca.

Como mi inglés es básico, y tuve que alquilar el auto en base a gestos y comprensión de pocas palabtas, me llevé anotado en un papelito toda la parte en que explica esto en la web y le dije al oficinista "I want it" y le mostré el papel. Son muy amables y simpáticos los escoceses, así que no tendrás problema si no dominás el idioma.

Además, ellos te van a buscar al hotel gratuitamente y te llevan hasta las oficinas donde haces los trámites.

Otra cosa buena es que el conductor no tiene por qué ser el mismo que es titular de la tarjeta de crédito. En mi caso, yo tengo la tarjeta pero el conductor fue mi novio. Esto no es posible en otras rentadoras, y nos hubiese obligado a que mi novio se sacara una tarjeta para él.

No olvides imprimir una clara y detallada ruta de viaje, yo hice mis propios mapas con ayuda de los mapas de Google y me fue fantástico. El GPS solo lo usé para entrar a Edimburgo al regreso, si no fuera por este, todavía estaba dando vuelta alrededor de las quinientas autopistas que hay. 

Para alquilarte el auto te piden una tarjeta de conducir internacional. Averigua en tu país dónde se realiza este trámite. En el caso de Uruguay es en el Automóvil Club del Uruguay y cuesta 2000 pesos, ¡casi lo mismo que alquilar un auto cuatro días!!!

Espero que todo esto que escribí pueda serle de ayuda a muchos viajeros inexpertos como yo, que nunca alquilé un auto en mi país (Uruguay) y fui a hacerlo en inglés y al otro lado del mundo.