Florencia, corazón de la historia artística

Publicar un diario |

Consejos útiles

Florencia

Italia

(49 voto/s)

Piazza della Signoria

Firenze | 1 comentarios.

	SofiaRJaca 26/11/2007

Saludos viajeros!!!

Bueno en este diario les narrare sobre mi visita a una de las ciudades que robo mi corazón, Florencia.

Jueves 15 de noviembre, parto en tren desde la estacion Termini en Roma en dirección hacia Florencia. Honestamente iba con el corazón en la garganta, ya que me adventure sola en un país el cual nunca antes habia visitado, aunque por fuera aparentara ser una experta recorriendo esa region!!! Sin embargo, tengo que confesarles que Italia me asombro por la gran cordialdad y simpatía hacia los visitantes.

Almenos tengo que admitir que no importa en donde solicitara informacion para localizar algún lugar, siempre hubo alguien que me tendio la mano, claro a todo esto yo con mi librito de Italiano a la mano. Durante el trayecto me disfrute al maximo el cautivador paisaje y lo que me venia a la mente eran las pinturas paisajistas de la bella Toscana!.

Al llegar a la estacion de Florencia Santa Maria Novella,- cuya trayectoria es de una hora y media - lo primero que debia hacer era dar con el Hotel donde tenia la reservacion, Hotel Lombardi. Se lo recomiendo, tiene una ubicacion excelente! Literalmente esta en la calle que se encuentra detras de la estacion, pero ¿como es que sabia su localizacion? Google Earth!!! Creanme! Es lo menor que existe para tomar referencias de lugares antes de llegar al pais que visitara!

Llego al hotel y el recepcionista salio justo al exterior del hotel a llevarme el equipaje!! No me lo podia creer!! De hecho me dejo con el ojo cuadrado! Jajaja

Luego de instalarme, me prepare para recorrer la ciudad, solo iba a estar dos dias en ella, asi que tenia que aprovecharlo al maximo ya que es la ciudad con mayor concentración de arte por metro cuadrado.

Primeramente me tope con la Basilica de Santa Maria di Novella, que se encuentra frente a la estacion del tren, mientras que continuaba mi trayecto hacia uno de los lugares que queria visitar en Florencia, el Ponte Vecchio !!!

De hecho, un paseo por la ribera del río Arno, antes de llegar al Ponte Vecchio realmente te hechiza!.Con un exterior de color amarillento y repleto de ventanas diminutas (la mayoría verdes) y un "interior" en el que se acumulan pequeñas tiendas y joyerías, este puente representa el romanticismo de Florencia. Pero les contare sobre la historia del que es considerado el puente más bonito de Italia con sus características balconadas de colores.

Erigido sobre el río Arno, este puente fue salvado de la destrucción por el propio Hitler que en la retirada de las tropas alemanas de la ciudad ordenó que se derribaran todos los puentes menos este. Es el más destacado y antiguo de los seis puentes de la ciudad.

El Ponte Vecchio alberga algunas de las joyerías más antiguas. Los romanos fueron los primeros que realizaron un puente en este punto por ser el tramo más estrecho del río. Desde entonces, diversos puentes fueron construidos y destruidos producto de fuertes crecidas del río. Pero no fue hasta 1345 de la mano de Taddeo Gaddi que se crearon las bases del puente actual con tres ojos. En 1565 Giorgio Vasari construyó un pasillo sobre el puente, conocido como corredor vasariano con el objeto de comunicar el Palazzo Vecchio con el Palazzo Pitti, pasando por la Galleria degli Uffizi. Este corredor o pasillo motivó que se eliminaran las antiguas tiendas de pescado y carne que ocupaban el puente. Ferdinando I, en1593, harto de los malos olores decidió habilitar el puente para orfebres y joyeros, eliminando del lugar los comercios de alimentación.

En 1939, con motivo de la visita de Hitler y de Mussolini se abrieron en el corredor tres grandes ventanas panorámicas en la zona central del puente, desde donde se disfruta de un magnífico panorama sobre la ciudad y las colinas. Por años habia la tradición entre los enamorados de atar un candado en algún punto del puente. Luego de esto se debe tirar la llave al río como símbolo de unión eterna. Sin embargo esta practica ha llegado a ser prohibida por el ayuntamiento ante la amenaza para la integridad del monumento que suponían los miles de candados que se colocaban en todas partes.

Bueno, continuando con mi caminata y llego a la Piazza della Signoria, con el Palacio Vecchio (ayuntamiento actual) cuya belleza deja a cualquiera sin palabras! En la época medieval, mientras los actos eclesiásticos se desarrollaban en la Plaza del Duomo, las actividades municipales lo hacían en la de la Signoria. Allí puedes admirar diversas estatuas. Colocándose frente al PalacioVecchio y de izquierda a derecha se erigen Cosme de Giambologna, la fuente de Neptuno, Il Marzocco, Judith y Holofernes, una copia del David de Miguel Angel, Hércules y Caco, Herma de Hombre y Herma de Mujer.

Precisamente esta plaza ha sido testigo de acontecimientos vitales en la historia de Florencia, como la ejecución de Savanarola, y de mítines políticos y espectáculos de masas. Definitivamente este lugar es uno de los exponentes más claros del espíritu del Renacimiento.

La Signoría en Florencia es un auténtico museo al aire libre. Posiblemente la estatua que más llame la atención es El David, que se encuentra justo a la entrada del Palazzo Vecchio. Pero que conste que esta estatua no es la estatua original, ya que ésta fue trasladada a la Galería de la Academia, donde aún permanece y donde puede ser visitada. Pero delante de la puerta del Palacio de la Señoría está una reproducción exacta de la misma en la ubicación original.

Aunque no están juntos porque entre medias se encuentran varias estatuas, la otra figura imponente de la plaza es la estatua de Neptuno realizada por Bartolomé Ammanati. Esta figura ya nació con la controversia de que Miguel Ángel criticó a su autor indicando que había destrozado un gran bloque de mármol. Pero sinceramente a mí sí que me encanto esta escultura. También tiene su propia leyenda y tambien recibe por parte de los florentinos el apodo de "Il Biancone" por su color blanco.

Continue andando por las estrechas y apretadas calles y me tope con el Duomo o Iglesia de Sta. María de las Flores, corazón y emblema de Florencia (solo tres templos en el mundo son superiores en tamaño: el de San Pedro, en Roma, y las catedrales de Milán y Londres). Su exterior, esta lleno de mármoles con colores verdes, blancos y rojos, de hecho lo primero que me vino a la mente fue el juego de ‘Candy Land’ porque eso parece un edificio dulce.

Para su construcción, Brunelleschi venció a Ghiberti en el concurso que otorgaba el privilegio de encargarse de tan maña obra. A la salida me tope con el Baptisterio, obra cuyo origen está envuelto de misterio; en el Renacimiento decían que fue construido en honor a Marte, dios de la guerra, para celebrar la fundación de Florencia. Su exterior es típicamente romano; formado por un octógono y con frisos, pilastras y cornisas, su elemento más conocido sea quizás la puerta oriental, llamada Puertas del Paraíso (los paneles originales de bronce se hallan en restauración).

Y ya para rematar la zona del Duomo, esta el Campanile di Giotto, con 85 metros de altura, lo veia y literalmente me tenia que peyizcar jajaja porque me sentia que no estaba alli, que era un sueño pero si!!! si estaba en vivo y a todo color!!! .

Sigo andando por las encantadoras calles de Florencia y me encuentro con la Plaza de la Republica! Que lo encontre magico y adorable!! Ya que cuenta con un enorme Carrusel! Esta Plaza es una de las más importantes plazas de la ciudad. Se construyó sobre el antiguo ghetto judío de Florencia. Aquí se puede encontrar el histórico café literario          donde poetas como Giovanni Papini, Giuseppe Prezzolini, Eugenio Montale, Mario Luzi, Tommaso Filippo Marinetti, se reunían a discutir de literatura.

Continuando con mi camino y pasando el Arco de Via Santa Margherita y llegue primero a la Iglesia de Dante y luego a la que es llamada "Casa de Dante", que es un pequeño museo que ilustra la vida y los trabajos del poeta. En la pequeña plaza hay una placa de marmol con el listado de los monumentos que existían en los dias de Dante, tal como la Torre della Castagna, utilizad por los Priores de los Gremios, y la Badia, donde el Marchese Ugo de Tuscania yace enterrado, les debo las fotos ya que la camarita me hizo una mala jugada!!

Sigo con mi trayectoria y cuando finalmente logro poner al dia la camara, llego a la Basilica di San Lorenzo, de ahi inmediatamente a la derecha encontre el Mercato Centrale, una maravilla para los compradores!!

Espero que les haya gustado mi breve narracion de la ciudad  y a pesar del poco tiempo que estuve, no cabe duda que voy a separar unas merecidas vacaciones para Dios mediante regresar!!!! porque se que se me quedaron muchas zonas por visitar, ya que este viajecito lo hize como una forma de familiarizarme con este encantador y maravilloso país.

Publicar en

¿Qué te pareció este diario?

Volver a la página anterior |

volver al inicio de viajeros

Ultimos comentarios:

andreamarea dijo:

Muy linda narración. Se nota que fue un viaje que disfrutaste mucho. Las fotos son impecables. Felicidades!

lunes, 26 de noviembre de 2007, a las 11.01

jhonnyga dijo:

Siempre tus diarios llevan ese toque de historia que los hacen tan distintos! que rico tu viaje! QUIERO VER TUS FOTOS DE ROMA!!!! un besote Sofi!

lunes, 26 de noviembre de 2007, a las 12.30

karinnau dijo:

Epale, amiga. Que te puedo decir, me encantan tus narraciones. Esperare por las fotos. Definitivamente Google Earth es excelente para preparar los viajes. Un abrazo

lunes, 26 de noviembre de 2007, a las 13.37

karinnau dijo:

Que bellas las fotos... ahora si las pude ver, gracias por avisar.

lunes, 26 de noviembre de 2007, a las 14.00

SofiaRJaca dijo:

Gracias Andrea!!! siiii Firenze es un sueño!! como Venecia! Jhonnyyyyyyy!jajajajajaaj chico dame un 'break' que me tengo que inspirar de nuevo! Karina!!! graciaas!!! si ya he hecho tres viajes utilizando el Google Earth!

lunes, 26 de noviembre de 2007, a las 15.08

gralaplata dijo:

¡Qué lindo viaje, Sofía...!!Florencia, la cuna del arte.....eh?? Debe ser espectacular...lo contaste tan bien que viajé un poquito con vos..Ahí va mi voto.......¡ luego a mirar las fotos !....y a dejarte mis impresiones....jaja!!! Un beso, Sofi...!

lunes, 26 de noviembre de 2007, a las 15.34

centaura000 dijo:

Sofía felicitacones y pienso seguirte paso a paso!!!!!!!!!!!!!!! Florencia es una ciudad que te transporta al Renacimiento.Y yo amo esa epoca! Las fotos me encantaron Besos ! MARIELA

lunes, 26 de noviembre de 2007, a las 15.44

gralaplata dijo:

Sí....sí....las fotos espectaculares, realmente te transportan.....el diario lo releí....fue poco tiempo, pero bien aprovechado....gracias!!!

lunes, 26 de noviembre de 2007, a las 16.16

buvar dijo:

Sofi, me encanto leer tus andanzas por Florencia, ya que me transporto de nuevo a esa ciudad tan linda, yo he estado en dos oportunidades, pero el tiempo siempre ha sido escaso para todo lo que hay que ver. Y ademas del arte la gastronomia, recuerdo el mejor Tiramisú del mundo en una heladería enfrente a Ponte Vechio. Que bonito rever a Neptuno y al Duomo, !! gracias amigas! las fotos estan maravillosas. Maria Eugenia

martes, 27 de noviembre de 2007, a las 07.52

eli21 dijo:

DEFINITIVAMENTE COMPARTO EL GUSTO POR VISITAR EUROPA, ESTE AÑO ESTARE DE REGRESO EN LA BELLISIMA CIUDAD DE FIRENZE, UNA BUENA NRRACIO FELICIDADES¡¡¡

martes, 27 de noviembre de 2007, a las 13.52

Perseo67 dijo:

Oh mi Dios, Sofi!!!!!...Ir a Florencia es mi sueño y de paso al resto de Italia. Me encantan tus fotos!!!. Aqui va mi voto.

miércoles, 28 de noviembre de 2007, a las 05.58

argonauta2006 dijo:

Saludos Sofi...parece mentira en menos de una semana hemos conocido Florencia varios viajeros.Fue emociionante para mi recorrer las mismas calles por las que anduvieron Dante y Beatriz. Seguro que regresaremos a Florencia.

jueves, 29 de noviembre de 2007, a las 02.40

Ego35 dijo:

Quilla, el relato pa matarse de bueno, en serio, me encantó. Las fotos al nivel del relato. Me alegra que lo hayas pasao de categoría por allí, se te nota que te gustó tela. Un saludin !!

jueves, 29 de noviembre de 2007, a las 05.57

ruben123456 dijo:

Aunque casi todas las ciudades italianas tienen un atractivo especial para visitar, a mi la que mas me cautivo fue precisamente Florencia. Que bueno Sofia que hayas tenido la oportunidad de conocerla y mis felicitaciones por tu diario.

jueves, 29 de noviembre de 2007, a las 06.36

SofiaRJaca dijo:

Si Graciela es realmente hermoso!!!Mariela gracias por tus palabras! =) Maria Eugenia, a la verdad que tus diarios y los de Ludovica fueron los que me impulsaron mas a ir hacia Italia!!! Si Eli!!! pues nada esperamos tu diario! =) Perseo asi estaba yo!!! definitivamente voy a planificar el regreso. Demo! =) es mas creo que debemos inventar un encuentro en Italia! jejejejejejeje Ego gracias!!! te deje otro mensaje en tu diario de Tunez , gracias Ruben, si Florencia de veras que me enamoro!!

jueves, 29 de noviembre de 2007, a las 06.52

gorita dijo:

muy bueno el diario,vivi dos anios en italia,tuve la suerte de pasar por florencia varias veces y me produce un encanto increible....se nota que la difrutaset muchisimo.Italia tiene ese nos e que que da ganas de volver miles de veces..bueno entonces brindo para que vuelvas pronto,ya que para mi viajar sigue siendo la unica inversion que vale la pena gastarse lo que sea!!!un abrazo grande.

jueves, 29 de noviembre de 2007, a las 08.27

Juanitoc185 dijo:

Hola Sofi, Muchas Gracias por transportarnos con tu relato a tan linda tierra a la que sueño en ir algun dia, eso si te pedire consejos para que me des todos los tips, Pero esta Mas que Excelente tu Diario te Felicito, me dejo llevar por las fotos y tu forma de Narrar, Felicidades!!!!!!!!

jueves, 29 de noviembre de 2007, a las 08.42

chilipeppers dijo:

Muy buen diario, muy buenas fotos, muy linda sonrisa la tuya. No se puede no ser feliz en Florencia. Creo que es uno de esos lugares maravillosos para ir al menor una vez en la vida. En la secundaria habíamos visto las fotos de todas estas obras de arte de Miguel Angel y todos esos genios, entonces yo soñaba y me parecía lejano, cuando las ví me temblaron las piernas.

jueves, 29 de noviembre de 2007, a las 09.17

gralaplata dijo:

Diario destacadoooooooooooo!!! Felicitaciones, amiga...besitos......

jueves, 29 de noviembre de 2007, a las 09.46

LOCRIODEPOLLO dijo:

Sofia, cada vez que publicas un diario es una alegria para todos, de nuevo, felicidades. Eres genial ¡¡¡ Un abrazo de tu vecino Wladimir.

jueves, 29 de noviembre de 2007, a las 10.54

juanines dijo:

Hola Sofia!!! muy bueno y las fotos ...lindas un abrazo juanines

jueves, 29 de noviembre de 2007, a las 15.44

jencaribe dijo:

SOFIA!cómo me encantan tus diarios! En este me transporté definitivamente a ese maravilloso museo en cielo abierto que es Florencia... No conozco aún Florencia pero con tus descripciones del Puente Vecchio,la Plaza del Doumo, El palacio de la señoría....hay que ir!! gracias por compartir las fotos y tu relato!

jueves, 29 de noviembre de 2007, a las 19.17

SofiaRJaca dijo:

Gracias Gorita por el brindis!!! bueno Juanito cualquier duda dejamelo saber ok? Chili gracias!! =) Gracia graciaaaas! si , menuda sorpresa me lleve!! un abrazo! Wladi gracias! hey sentiste el temblor de esta tarde? el epicentro fue en Martinica, Juanines gracias!!! un abrazote!! Jen chica si!!! es increiblemente fabuloso!!!

jueves, 29 de noviembre de 2007, a las 21.54

PILARRR dijo:

Que envidioso Miguel Angel! a mi su David tampoco me dijo tanto jeje (que burra) tb me gusto mas la fuente de Neptuno, y ni te cuento la de igual nombre de Bolonia :D ìmenudo dios del mar! SALUDOS Sofi

viernes, 30 de noviembre de 2007, a las 01.55

ropavieja dijo:

Felicidades por tu diario destacado. Un buen relato. Salud.

viernes, 30 de noviembre de 2007, a las 05.39

Perseo67 dijo:

FELICIDADES POR EL DESTACADO!!!!!!!!!!

viernes, 30 de noviembre de 2007, a las 12.35

SofiaRJaca dijo:

Pilaaaaar! bueno como te ha ido??!!! gracias Juan! mucha salud para ti tambien!! Perseo!!! que lindo gracias!!! un abrazo!!!

sábado, 1 de diciembre de 2007, a las 21.40

selenemar dijo:

Florencia es una ciudad bellísima para perderse en ella. Excelente narración y bellas fotos. Felicidades Sofi! Abrazos.

miércoles, 12 de diciembre de 2007, a las 04.20

tetraclinis dijo:

Sofía, Sofía !qué bonitas fotos de Florencia! Es muy bonito relato porque Florencia es una belleza... con sus edificios de mármoles verdes y blancos, con esa puesta de sol que muere sobre los puentes del río. ¡Tienes cara de frío en una de las fotos! Gracias. Antonio

sábado, 15 de diciembre de 2007, a las 10.06

HORNI dijo:

Estuve hace dos mesesy realmente es una de las ciudades mas encantadoras de Italia,me gusto tu relato y como siempre tus buenas fotos, saludos y esperamos Venecia...

sábado, 15 de diciembre de 2007, a las 14.57

Exemenduko dijo:

Excelente diario, me encanto!!! Se debe respirar arte e història en sus calles!!! Saludos

viernes, 21 de diciembre de 2007, a las 14.38

lachicadualcmix dijo:

sofia que te puedo decir este diario es una memoria de el mejor viaje al extranjero que e tenido en Italia, florencia es la capital del arte en todas sus expresiones y donde estan las universidades mas famosas de pintura, una ciudad extremadamente hermosa, y ademas donde nacio mi cantante preferida Laura Pausini

viernes, 21 de diciembre de 2007, a las 14.50

SofiaRJaca dijo:

Gracias Isabel!! Antonio en realidad no es cara de frio!es que al chico que le pedi que me tomara la foto no sabia cual boton apretar!! rayos! hasta temia de que la bendita foto no saliera!! jajajajaja Horni, gracias por el comentario. Exequiel tienes toda la razon de veras es una ciudad mas que encantadora!!! es como si te transportaras en el tiempo. Francis gracias!!!

viernes, 21 de diciembre de 2007, a las 17.02

tetraclinis dijo:

Cuando escriba mi visita a Florencia, copiare tu diario de viaje. No tengo otra alternativa para emular tus textos tan bellos, Sofia.

viernes, 28 de diciembre de 2007, a las 15.16

pazuve dijo:

Mis sinceras felicitaciones Sofía. También tuve la suerte de estar en el mes de Octubre último en dicha ciudad, pero a raíz de tu excelente relato, he vuelto a deleitarme con tan lindos lugares. Que otras ciudades visitaste?

domingo, 6 de enero de 2008, a las 17.34

SofiaRJaca dijo:

Ja!! gracias Antonio!! Saludos Pablo, bueno ademas de Florencia, visite Venecia y Roma, claro fueron pocos dias pero los aproveche al máximo!

martes, 8 de enero de 2008, a las 19.27

dariacolombiana dijo:

hola sofia... me encanto florencia atraves de tus ojos, ojala pudiera ir algun dia para compartir esa sensacion.. me encantan tus fotos. chau. diana.

martes, 22 de enero de 2008, a las 18.51

Reus dijo:

Sofi, me has hecho revivir mi viaje a Florencia, que maravilla! ! ! y que hermosas las fotos, felicitaciones!!!

jueves, 24 de enero de 2008, a las 06.08

abrazodeoso dijo:

Hola Sofia! Muy nutritivos tus diarios. Me detuve especialmente en los de Italia, ya que viajo a principios de Mayo. Visitaré entre otras Roma, Florencia, Venecia, Cortona, Deiva Marina, El parque Cinque terre, Mezzema (en donde nació mi bisabuelo), La Liguria, Costa Amalfitana, y Taormina. Tenía pensado arrendar desde aquí (vivo en La Lucila de Mar - Argentina) un automóvil en Roma, pero tengo mis dudas porque me han comentado que en las ciudades es infernal el tránsito y caros los estacionamientos. Veo que te has manejado bien en tren y metro, y caminando. Lo que me hace replantearme el tema del alquiler del automóvil. Salvo para cuando deje las grandes ciudades y recorra la campiña. Me encantaría algún comentario tuyo al respecto. Desde ya gracias!

viernes, 8 de febrero de 2008, a las 07.02

SofiaRJaca dijo:

Daria!!! gracias por tu comentario!!! ojala puedas visitar Florencia!!! creeme es una ciudad maravillosa!!!!! Reus gracias mil!!! =) Saludos Hector!!! gracias por el comentario, y que bueno que estaras por alla en mayo!!! que emocion!!! te comento que si es cierto, el transito es terrible!!! al menos en Roma!!!! de hecho en varias ocaciones hasta pense que atropellarian personas en mi presencia!!! en cuanto al Metro y el Tren lo encontre excelente para uno movilizarse, por lo menos te cuento que tanto en Roma como en Florencia tienen muy buen acceso y en cuanto a Florencia la ciudad es pequeña asi que es facilisimo recorrerla! Mucha suerte!! y esperaremos por el diario!!! =)

viernes, 22 de febrero de 2008, a las 17.26

Ghaliano dijo:

Firenze enamora¡¡¡ La ciudad no tiene nada que rompa su armonía. Gracias por hacerme recordar pasear por sus calles. La seleccion de fotos es muy buena.

jueves, 3 de abril de 2008, a las 00.35

SofiaRJaca dijo:

Asi es Ghaliano! es que realmente es espectacular! Saludos desde Puerto Rico.

sábado, 5 de abril de 2008, a las 08.11

Para dejar comentarios primero debes iniciar sesión

Contenido relacionado:

Bed & Breakfast Association of Rome
Ofrecemos opciones en cuartos con baños privados y desayuno incluido en casa del dueño para entrar en la verdadera vida romana. Ofrecemos apartamentos indipendientes en el centro histórico de la ciudad eterna. (Roma)

Alqulier de coches y autobuses en Roma
Traslados en autobuses y coches turísticos, una buena opción de transporte en Roma. La llegada más lujosa a Roma. Un servicio que no es caro y que puede evitar molestias y pérdida de tiempo.

Toscana
Organización de tours guiados a la Toscana y Roma. Alquiler de villas en la Toscana.

Publicita tu empresa aquí ¡GRATIS!

Las ciudades subterráneas más fascinantes del mundo
Tema: Ideas
"...Las ciudades subterráneas más fascinantes del mundo ¿Sabías que hay ciudades que tienen otra vida debajo del asfalto? Son ciudades subterráneas, con largos túneles repletos de cafeterías, galerías..."

Roma:La Herencia de los Dioses
Tema: Diarios
"...Roma:La Herencia de los Dioses La época en que le tocó vivir le negó la experiencia de llegar a Italia navegando, a un puerto milenario, digamos Génova o Nápoles. Nunca sabrá qué habrá sentido quien,..."

Venecia

Venecia bella

Escribe: MAGALLANES

Les voy a contar sobre Venecia..... Yo llegué a Venecia (Venezzia) en tren, era un tren como aquellos de las peliculas, con compartimentos separados y dos asientos largos mirandose frente a...

Venecia

Sensaciones en Venecia

Escribe: jarellano

En esta majestuosa ciudad rebosante de arte e historia, en este conjunto de islas unidas por puentes y canales, los sentidos son copados por sensaciones a cada paso. En una mutación...

Comune di Siculiana
Sitio oficial de la comuna italiana de Siculiana, en la Provincia di Agrigento, con información práctica de la ciudad, datos de turismo, historia, eventos y puntos de interés. En italiano.

Comune di Revello
Sitio oficial de la comuna italiana de Revello, en la Provincia de Cuneo, con datos de la ciudad, turismo, arte, historia, galería fotográfica, mapas e información institucional. En italiano.