La Fiesta de las Luces
En la ciudad francesa de Lyon, en el corazón del valle del Ródano, todos los años se realiza la Fiesta de las Luces. Desde el 8 de diciembre, se vivirán cuatro noches en las que nadie querrá dormir. Lyon dejará ver todo su esplendor bajo millones de luces, de la mano de artistas y músicos que harán de la noche un mágico escenario de colores y vida.
Escribe: aleburin
publicado el 8/dic/2004, 18.29
sin comentarios
La Fiesta de las Luces En la ciudad francesa de Lyon, en el corazón del valle del Ródano, todos los años se realiza la Fiesta de las Luces. Desde el 8 de diciembre, se vivirán cuatro noches en las que nadie querrá dormir. Lyon dejará ver todo su esplendor bajo millones de luces, de la mano de artistas y músicos que harán de la noche un mágico escenario de colores y vida.
Los antiguos paseos y catedrales conviven en una ciudad que se moderniza continuamente, pero la tradición continúa y Lyon, como desde hace 150 años, se prepara para cuatro noches interminables reviviendo la historia y viviendo un presente que se parece más al futuro.
Una tradición que se repite
Extendido sobre cuatro noches, este evento muestra que la tradición perduró, adaptándose sin cesar a las evoluciones de nuestro tiempo e integrando la luz al corazón de las culturas urbanas. Y así como hace 150 años, leoneses y leonesas dejan en sus ventanas las mismas velas que tiempo atrás dejaron espontáneamente sus antepasados, reviviendo la efusividad de estas fiestas.
La Fiesta de la Luces del 8 de diciembre en Lyon es reconocida como un acontecimiento único en Europa y ya la han imitado otros países. Este evento atrae cada año a millares de visitantes en las calles de Lyon para el espectáculo inédito de una ciudad transfigurada por la luz. Es la ocasión de invitar a artistas y diseñadores de todo tipo de disciplinas que realizan proyectos efímeros en luz, traduciendo la riqueza y la diversidad de la creación contemporánea.
Durante 4 días los espectadores pueden asistir, desde las 6 de la tarde hasta la 1 de la mañana, a numerosos espectáculos en el centro de la ciudad, así como en otros distritos de Lyon donde se celebran animaciones y eventos culturales en diferentes residencias de artistas. Esto es posible gracias a la organización de los habitantes y a las asociaciones de barrios que participan en la coordinación de la fiesta.
Una de las ambiciones de la Fiesta de las Luces es exhibir al público lionés y turístico una amplia variedad escenografías innovadoras, sorprendentes y móviles sobre sitios tradicionales o insólitos, de gran valor para el patrimonio arquitectónico de la ciudad. De esta manera se logra un extraño y fascinante espectáculo de proyección de luces sobre las antiguas catedrales de la ciudad, como si estas fueran una pantalla de cine donde cobran vida imágenes y colores de nuestros tiempos. Pero las luces no se reservan únicamente a monumentos del pasado: fuentes, parques y paseos se resignifican y dejan su rutina de lado para pasar a ser obras de arte efímeras, recipientes.
Lyon cuenta además con varios sitios desde los que es posible contemplar la ciudad desde las alturas, lo que permite divisar la extraordinaria dimensión de esta fiesta y sus puntos más importantes. Las colinas y los edificios altos abiertos al público son los lugares ideales para esto. Otro sitio destacado es la Plaza de los Mantillos, que está rodeada de edificios antiguos, todos ellos iluminados desde el ocaso invernal.
Siguiendo con el programa de estas festividades, este evento cuenta con coloquios y encuentros profesionales e internacionales. Estos aprovechan la ocasión para reflexionar sobre problemáticas vinculadas a la luz urbana, del urbanismo al desarrollo duradero. De esta manera la ciudad reafirma así su posición de líder en este área, y asocia con esta gestión a sus compañías públicas y privadas (EDF, Mat'Electrique, Philips, Caisse des Dépôts y consignaciones).
Las empresas constituyeron en 2002, gracias a la iniciativa de ambas compañías fundadoras (EDF y Mat Electrique Sonepar), un club de amigos, que federó más de 20 empresas desde el primer año. Este club participa activamente en la Fiesta de las Luces, no sólo en los debates que se realizan, sino que además son un importante sostén financiero de la programación.
Es una ocasión para compartir con otras personas: se apoya en la movilización de los habitantes, los equipos asociativos y las instituciones locales que participan en la elaboración de un proyecto artístico en el marco de las cuatro Residencias de artistas.
Acorde con la concientización ambiental por la falta de energía, en este evento se tienen en cuenta aspectos sociales y se presta una especial atención a personas con movilidad reducida y a los invidentes. Para ellos se colocan trayectos y animaciones específicas.
Polo de excelencia ineludible para los actores de la luz procedentes de los cuatro rincones del mundo, Lyon también se ofrecerá a las delegaciones extranjeras, cada vez más numerosas, que se interesan por las fiestas del 8 de diciembre. LUCI, red internacional de las ciudades luces, está en el corazón de esta dinámica de cambios y de encuentros.
Del 8 al 11 de diciembre 2004, todas estas energías se reencontrarán en Lyon para hacer de este territorio un laboratorio de creación desenfrenada donde se inventan las ciudades del siglo 21.
Pasado de luces
La historia del 8 de diciembre está estrechamente vinculada a la historia de la construcción de los edificios religiosos sobre la cumbre de la colina de Fourvière.
En junio de 1850, en respuesta a la decisión de reconstruir el campanario de la Capilla Nuestra Señora de Fourvière, se propuso un concurso para la creación de una estatua, con el fin de instalar una señal religiosa sobre la colina.
El 10 de junio de 1851, este concurso fue ganado por el escultor lionés Fabisch. Un año más tarde, el esbozo de la estatua había sido terminado y la fecha del 8 de septiembre de 1852 fue elegida para su inauguración. En esta fecha coincidía con celebración de la Natividad de la Virgen, del calendario litúrgico. La misma fecha, pero de 1643, también fue a la cual los regidores de Lyon le consagraron su ciudad a María, para que les proteja de la peste. Sin embargo, el programa no pudo ser respetado. A mediados del mes de agosto, la Saône, afluente del río Rhône, desbordó e invadió las obras donde se trabaja en la fundición de la estatua. Esto provocó la posposición de la inauguración hasta el 8 de diciembre, en la celebración de la inmaculada concepción.
El 8 de diciembre, los periódicos anunciaron el programa de la tarde: "La estatua y la iglesia serán iluminadas por farolillos y fuegos de bengala serán encendidos sobre el campanario a partir de las 19 horas". Los periódicos también anunciaron que un gran número de personas se proponía iluminar las fachadas de sus viviendas. Sin embargo, el mal tiempo hizo cambiar la planificación prevista y el maestro de ceremonias decidió realizar los regocijos nocturnos el 12 de diciembre. A pesar de la contraorden oficial, las iluminaciones comenzaron como había sido previsto, hacia las 18 horas, y no dejaron de intensificarse. La ciudad, pero también numerosas ciudades y los pueblos de los alrededores se iluminaron. Las autoridades religiosas siguieron el movimiento de la ciudad y la capilla de Fourvière resplandeció por la noche. Una fiesta nació, marcada por el entusiasmo popular a pesar de las circunstancias desfavorables, mientras los comentadores lo describían como un milagro.
Después de una veintena de años, la municipalidad se propuso cambiar la naturaleza del evento: no se trataba más de tomar nota de la existencia de una manifestación, ahora trataban de garantizar su permanencia, e incluso de asegurar que perpetúe año tras año. La política pública y festiva del 8 de diciembre pasó a tener como primordial objetivo la divulgación de esta fiesta a nivel internacional, de una ciudad transformada por las luces.
En 1989 la iluminación de unas 300 construcciones urbanas en el marco del "Plano Luz", permitió a Lyon dar valor a una parte de su patrimonio. Desde 1992, las luces de Lyon se exportan: alumbran el museo de la Ermita en San Petersburgo, luego el Castillo del Moro en la Habana y el museo Hô Chi Minh en el antiguo Saïgon vietnamita; una destreza nacida en gran parte del dinamismo de las empresas de la hilera eléctrica.
A partir de esta competencia, la ciudad iba a dar todavía más amplitud en el tradicional 8 de diciembre, fecha en la que se hace, desde 1999, la "Fiesta de las Luces".
El programa de esta fiesta rompe con la tradición por la utilización de los recursos técnicos en la iluminación (iluminaciones urbanas) y de las proyecciones públicas (fotografías de arquitectura, retratos de habitantes). Espectáculos y creaciones metamorfosean la ciudad y sus barrios durante cuatro noches, haciendo de este acontecimiento, el más preciado de los lioneses, un atractivo para numerosos turistas.
Edición 2004: Naturaleza y Paisaje
La fiesta urbana y popular decae en 2004 sobre el tema de la Naturaleza y el Paisaje. Las escenografías mayores serán las de la plaza de los Mantillos, la Catedral del Día de San Juan, sobre las orillas de Rhône, y las del Parque de la Cabeza de Oro, así como en diferentes en los que se ofrecerán las diversas dimensiones del mundo natural, de la escala de una hoja de árbol a extensiones vastas.
La naturaleza aporta sus imágenes, su poesía, sus espacios abiertos a conquistar, su ensueño. Se confronta a veces con aspereza a un aspecto urbano y portador de otras luces y de otros rumores. La Fiesta de las Luces es también cada año la ocasión de descubrir el paisaje nocturno lionés, y de nuevos rincones, como la piscina de Rhône o el puerto bajo del muelle Sarrail, que invitan a mirar por la noche según otros puntos de vista, abriendo a nuevos paisajes.
La innovación tecnológica, de la mano de un desarrollo duradero, gana terreno en la Fiesta con la presencia considerada de los diodos electro-luminescentes (leds), fuentes de luz muy poderosas y de bajo consumo. Este tema encuentra de nuevo un eco en la Ecología de la Luz y en los días de los "Encuentros de la Luz". También se realizará por primera vez una proyección de imágenes en relieve a la escala de un edificio (Catedral del Día de San Juan), que constituye un espectáculo lúdico para toda la familia.
El trayecto en el centro de la ciudad permite un paseo a pie lleno de sorpresas. Este se completará este año con el trayecto de la Orilla Sur que abarca la zona comprendida entre el Parque de la Cabeza de Oro y la Ciudad Internacional al Parque de Gerland, con nueve etapas de luz que no se deben dejar de visitar. Mucha creación y eventos inéditos hacen de esta fiesta un suceso que se perfecciona y sorprende cada año. El metro totalmente transformado por el color transporta conjuntamente luz y pasajeros. Bicicleta y metro se hacen los vehículos indispensables para no perderse nada del programa de 2004.
La fiesta es un cambio perpetuo. De encanto a encanto, de ambientes movidos revaluados a sitios comunes: así es como los lioneses crean esta magnífica fiesta, para que Lyon todavía pueda por mucho tiempo sorprender y hacer soñar.
La guía
• Fechas: Del 8 al 11 de Diciembre en la ciudad de Lyon, en Francia.
• Horarios: Los eventos comienzan entre las 17 y 19hs. finalizando a la 1 de la mañana.
• La ciudad de Lyon está dividida en tres sectores gracias a los dos ríos que la atraviesan: el río Rhône y su afluente, la Saône. Esos tres sectores son la Orilla Sur por un lado, el Centro de Lyon y las Pendientes de la Cruz-Policial por otro y el oeste lionés.
• Principales sitios y edificios que participan: Museo de Bellas Artes, Museo Gadagne, Museo de Historia Natural, Plaza de los Mantillos, Catedral del Día de San Juan, Parque de la Cabeza de Oro, entre otros.
• Eventos para personas con movilidad reducida: Circuito de visita en Optibus organizado para las personas a movilidad reducida, El jueves, 9 y viernes, 10 de diciembre, en colaboración con la Delegación Santé et Handicap de la Ciudad de Lyon..
• Movilidad: Se recomienda utilizar transportes públicos, ya que la circulación será cerrada al tránsito durante todo el evento. Los trenes circularán toda la noche, así como también los cruceros, y es conveniente comprar los tiquets con anticipación.
• Entradas: El Pasaporte para transitar libremente por la ciudad permite recorrer museos, exposiciones, el acuario, participar de visitas guiadas y acceso ilimitado a los transportes. Su precio es de 18 euros, 1 día; 28 euros, 2 días y 38 euros, 3 días. Existe en versión júnior para niños de 4 a 18 años y su valor es de 9 euros, 1 día; 14 euros; 2 días y 19 euro, 3 días.
Los antiguos paseos y catedrales conviven en una ciudad que se moderniza continuamente, pero la tradición continúa y Lyon, como desde hace 150 años, se prepara para cuatro noches interminables reviviendo la historia y viviendo un presente que se parece más al futuro.
Una tradición que se repite
Extendido sobre cuatro noches, este evento muestra que la tradición perduró, adaptándose sin cesar a las evoluciones de nuestro tiempo e integrando la luz al corazón de las culturas urbanas. Y así como hace 150 años, leoneses y leonesas dejan en sus ventanas las mismas velas que tiempo atrás dejaron espontáneamente sus antepasados, reviviendo la efusividad de estas fiestas.
La Fiesta de la Luces del 8 de diciembre en Lyon es reconocida como un acontecimiento único en Europa y ya la han imitado otros países. Este evento atrae cada año a millares de visitantes en las calles de Lyon para el espectáculo inédito de una ciudad transfigurada por la luz. Es la ocasión de invitar a artistas y diseñadores de todo tipo de disciplinas que realizan proyectos efímeros en luz, traduciendo la riqueza y la diversidad de la creación contemporánea.
Durante 4 días los espectadores pueden asistir, desde las 6 de la tarde hasta la 1 de la mañana, a numerosos espectáculos en el centro de la ciudad, así como en otros distritos de Lyon donde se celebran animaciones y eventos culturales en diferentes residencias de artistas. Esto es posible gracias a la organización de los habitantes y a las asociaciones de barrios que participan en la coordinación de la fiesta.
Una de las ambiciones de la Fiesta de las Luces es exhibir al público lionés y turístico una amplia variedad escenografías innovadoras, sorprendentes y móviles sobre sitios tradicionales o insólitos, de gran valor para el patrimonio arquitectónico de la ciudad. De esta manera se logra un extraño y fascinante espectáculo de proyección de luces sobre las antiguas catedrales de la ciudad, como si estas fueran una pantalla de cine donde cobran vida imágenes y colores de nuestros tiempos. Pero las luces no se reservan únicamente a monumentos del pasado: fuentes, parques y paseos se resignifican y dejan su rutina de lado para pasar a ser obras de arte efímeras, recipientes.
Lyon cuenta además con varios sitios desde los que es posible contemplar la ciudad desde las alturas, lo que permite divisar la extraordinaria dimensión de esta fiesta y sus puntos más importantes. Las colinas y los edificios altos abiertos al público son los lugares ideales para esto. Otro sitio destacado es la Plaza de los Mantillos, que está rodeada de edificios antiguos, todos ellos iluminados desde el ocaso invernal.
Siguiendo con el programa de estas festividades, este evento cuenta con coloquios y encuentros profesionales e internacionales. Estos aprovechan la ocasión para reflexionar sobre problemáticas vinculadas a la luz urbana, del urbanismo al desarrollo duradero. De esta manera la ciudad reafirma así su posición de líder en este área, y asocia con esta gestión a sus compañías públicas y privadas (EDF, Mat'Electrique, Philips, Caisse des Dépôts y consignaciones).
Las empresas constituyeron en 2002, gracias a la iniciativa de ambas compañías fundadoras (EDF y Mat Electrique Sonepar), un club de amigos, que federó más de 20 empresas desde el primer año. Este club participa activamente en la Fiesta de las Luces, no sólo en los debates que se realizan, sino que además son un importante sostén financiero de la programación.
Es una ocasión para compartir con otras personas: se apoya en la movilización de los habitantes, los equipos asociativos y las instituciones locales que participan en la elaboración de un proyecto artístico en el marco de las cuatro Residencias de artistas.
Acorde con la concientización ambiental por la falta de energía, en este evento se tienen en cuenta aspectos sociales y se presta una especial atención a personas con movilidad reducida y a los invidentes. Para ellos se colocan trayectos y animaciones específicas.
Polo de excelencia ineludible para los actores de la luz procedentes de los cuatro rincones del mundo, Lyon también se ofrecerá a las delegaciones extranjeras, cada vez más numerosas, que se interesan por las fiestas del 8 de diciembre. LUCI, red internacional de las ciudades luces, está en el corazón de esta dinámica de cambios y de encuentros.
Del 8 al 11 de diciembre 2004, todas estas energías se reencontrarán en Lyon para hacer de este territorio un laboratorio de creación desenfrenada donde se inventan las ciudades del siglo 21.
Pasado de luces
La historia del 8 de diciembre está estrechamente vinculada a la historia de la construcción de los edificios religiosos sobre la cumbre de la colina de Fourvière.
En junio de 1850, en respuesta a la decisión de reconstruir el campanario de la Capilla Nuestra Señora de Fourvière, se propuso un concurso para la creación de una estatua, con el fin de instalar una señal religiosa sobre la colina.
El 10 de junio de 1851, este concurso fue ganado por el escultor lionés Fabisch. Un año más tarde, el esbozo de la estatua había sido terminado y la fecha del 8 de septiembre de 1852 fue elegida para su inauguración. En esta fecha coincidía con celebración de la Natividad de la Virgen, del calendario litúrgico. La misma fecha, pero de 1643, también fue a la cual los regidores de Lyon le consagraron su ciudad a María, para que les proteja de la peste. Sin embargo, el programa no pudo ser respetado. A mediados del mes de agosto, la Saône, afluente del río Rhône, desbordó e invadió las obras donde se trabaja en la fundición de la estatua. Esto provocó la posposición de la inauguración hasta el 8 de diciembre, en la celebración de la inmaculada concepción.
El 8 de diciembre, los periódicos anunciaron el programa de la tarde: "La estatua y la iglesia serán iluminadas por farolillos y fuegos de bengala serán encendidos sobre el campanario a partir de las 19 horas". Los periódicos también anunciaron que un gran número de personas se proponía iluminar las fachadas de sus viviendas. Sin embargo, el mal tiempo hizo cambiar la planificación prevista y el maestro de ceremonias decidió realizar los regocijos nocturnos el 12 de diciembre. A pesar de la contraorden oficial, las iluminaciones comenzaron como había sido previsto, hacia las 18 horas, y no dejaron de intensificarse. La ciudad, pero también numerosas ciudades y los pueblos de los alrededores se iluminaron. Las autoridades religiosas siguieron el movimiento de la ciudad y la capilla de Fourvière resplandeció por la noche. Una fiesta nació, marcada por el entusiasmo popular a pesar de las circunstancias desfavorables, mientras los comentadores lo describían como un milagro.
Después de una veintena de años, la municipalidad se propuso cambiar la naturaleza del evento: no se trataba más de tomar nota de la existencia de una manifestación, ahora trataban de garantizar su permanencia, e incluso de asegurar que perpetúe año tras año. La política pública y festiva del 8 de diciembre pasó a tener como primordial objetivo la divulgación de esta fiesta a nivel internacional, de una ciudad transformada por las luces.
En 1989 la iluminación de unas 300 construcciones urbanas en el marco del "Plano Luz", permitió a Lyon dar valor a una parte de su patrimonio. Desde 1992, las luces de Lyon se exportan: alumbran el museo de la Ermita en San Petersburgo, luego el Castillo del Moro en la Habana y el museo Hô Chi Minh en el antiguo Saïgon vietnamita; una destreza nacida en gran parte del dinamismo de las empresas de la hilera eléctrica.
A partir de esta competencia, la ciudad iba a dar todavía más amplitud en el tradicional 8 de diciembre, fecha en la que se hace, desde 1999, la "Fiesta de las Luces".
El programa de esta fiesta rompe con la tradición por la utilización de los recursos técnicos en la iluminación (iluminaciones urbanas) y de las proyecciones públicas (fotografías de arquitectura, retratos de habitantes). Espectáculos y creaciones metamorfosean la ciudad y sus barrios durante cuatro noches, haciendo de este acontecimiento, el más preciado de los lioneses, un atractivo para numerosos turistas.
Edición 2004: Naturaleza y Paisaje
La fiesta urbana y popular decae en 2004 sobre el tema de la Naturaleza y el Paisaje. Las escenografías mayores serán las de la plaza de los Mantillos, la Catedral del Día de San Juan, sobre las orillas de Rhône, y las del Parque de la Cabeza de Oro, así como en diferentes en los que se ofrecerán las diversas dimensiones del mundo natural, de la escala de una hoja de árbol a extensiones vastas.
La naturaleza aporta sus imágenes, su poesía, sus espacios abiertos a conquistar, su ensueño. Se confronta a veces con aspereza a un aspecto urbano y portador de otras luces y de otros rumores. La Fiesta de las Luces es también cada año la ocasión de descubrir el paisaje nocturno lionés, y de nuevos rincones, como la piscina de Rhône o el puerto bajo del muelle Sarrail, que invitan a mirar por la noche según otros puntos de vista, abriendo a nuevos paisajes.
La innovación tecnológica, de la mano de un desarrollo duradero, gana terreno en la Fiesta con la presencia considerada de los diodos electro-luminescentes (leds), fuentes de luz muy poderosas y de bajo consumo. Este tema encuentra de nuevo un eco en la Ecología de la Luz y en los días de los "Encuentros de la Luz". También se realizará por primera vez una proyección de imágenes en relieve a la escala de un edificio (Catedral del Día de San Juan), que constituye un espectáculo lúdico para toda la familia.
El trayecto en el centro de la ciudad permite un paseo a pie lleno de sorpresas. Este se completará este año con el trayecto de la Orilla Sur que abarca la zona comprendida entre el Parque de la Cabeza de Oro y la Ciudad Internacional al Parque de Gerland, con nueve etapas de luz que no se deben dejar de visitar. Mucha creación y eventos inéditos hacen de esta fiesta un suceso que se perfecciona y sorprende cada año. El metro totalmente transformado por el color transporta conjuntamente luz y pasajeros. Bicicleta y metro se hacen los vehículos indispensables para no perderse nada del programa de 2004.
La fiesta es un cambio perpetuo. De encanto a encanto, de ambientes movidos revaluados a sitios comunes: así es como los lioneses crean esta magnífica fiesta, para que Lyon todavía pueda por mucho tiempo sorprender y hacer soñar.
La guía
• Fechas: Del 8 al 11 de Diciembre en la ciudad de Lyon, en Francia.
• Horarios: Los eventos comienzan entre las 17 y 19hs. finalizando a la 1 de la mañana.
• La ciudad de Lyon está dividida en tres sectores gracias a los dos ríos que la atraviesan: el río Rhône y su afluente, la Saône. Esos tres sectores son la Orilla Sur por un lado, el Centro de Lyon y las Pendientes de la Cruz-Policial por otro y el oeste lionés.
• Principales sitios y edificios que participan: Museo de Bellas Artes, Museo Gadagne, Museo de Historia Natural, Plaza de los Mantillos, Catedral del Día de San Juan, Parque de la Cabeza de Oro, entre otros.
• Eventos para personas con movilidad reducida: Circuito de visita en Optibus organizado para las personas a movilidad reducida, El jueves, 9 y viernes, 10 de diciembre, en colaboración con la Delegación Santé et Handicap de la Ciudad de Lyon..
• Movilidad: Se recomienda utilizar transportes públicos, ya que la circulación será cerrada al tránsito durante todo el evento. Los trenes circularán toda la noche, así como también los cruceros, y es conveniente comprar los tiquets con anticipación.
• Entradas: El Pasaporte para transitar libremente por la ciudad permite recorrer museos, exposiciones, el acuario, participar de visitas guiadas y acceso ilimitado a los transportes. Su precio es de 18 euros, 1 día; 28 euros, 2 días y 38 euros, 3 días. Existe en versión júnior para niños de 4 a 18 años y su valor es de 9 euros, 1 día; 14 euros; 2 días y 19 euro, 3 días.
Últimos comentarios
Para publicar un comentario, regístrate GRATIS o inicia sesión aquí
